An innovative software company leverages artificial intelligence to help a maker of luxury items control costs and inventory.